Zaragoza se anima/ Zaragoza are encouraged

Ayer domingo, después del letargo invernal, el centro histórico de Zaragoza empezó a despertarse. La verdad es que desde primeras horas de la mañana las calles del “corazón de la ciudad” estaban “bombeando vida”. La plaza de San Bruno amanecía completa de expositores, la plaza del Pilar respiraba “consumo responsable” con las asociaciones del consumidor mostrando sus alternativas, la calle de las Armas mostraba sus encantos con sus nuevas tiendas y pequeños emprendedores que exponían sus productos y una nueva cafetería que dará una nueva vida a un entorno al que le habíamos dado la espalda hace mucho tiempo. Solamente eché en falta que no estuviera abierto el palacio de Armas 32 (Patrimonio de la Humanidad), sede de la Escuela de Música. Creo que estamos en unos momentos en los cuales no podemos olvidar unos recursos de primer orden para revitalizar un entorno como lo es el de la calle de las Armas. En cualquier caso esto marcha, ¡Que no se pare!

Yesterday Sunday, after winter dormancy, the historic centre of Zaragoza began to wake up. The truth is that from early hours of the morning the streets of the "heart of the city" were "pumping life". The plaza de San Bruno dawn full of exhibitors, the square of the pillar was breathing "responsible consumption" with associations of consumers showing their alternatives, weapons Street showed her charms with its new shops and small entrepreneurs that exposed its products and a new cafeteria that will give a new life to an environment that we had given him back for a long time. Only I missed that was not open the Palace arms 32 (Heritage), home to the school of music. I believe that we are at a time in which we must not forget world-class resources to revitalize an environment as it is on the street of weapons. In any case this March, do not stop!

De tu ventana a la mía

Hoy viernes 9 de marzo se estrena en toda España la película de la zaragozana Paula Ortiz “De tu ventana a la mia”. Es un "cuento de mujeres, de esperanza, de amor y de belleza", en el que se narra, desde la sensibilidad femenina, tres historias situadas en diferentes épocas del siglo pasado. Está rodada en Zaragoza, Canfranc y Los Bañales de las Cinco Villas. Es una película que hay que ver y que debía haber sido estrenada ayer coincidiendo con el Día Internacional de la Mujer.

Today Friday, March 9 premiered in all Spain the film of the Zaragoza Paula Ortiz "your window to the mia". It is a story of women of hope, love and beauty, which tells, from the female sensitivity, three stories located at different times of the last century. It is shot in Zaragoza, Canfranc and Los Bañales of the Cinco Villas. It is a film you must see that should have been yesterday coinciding with international women's day.

Bicicletas y aceras

La sentencia del TSJA acerca de impedir a las bicicletas el ir por las aceras da un golpe de efecto a una nueva forma de movilidad urbana que se estaba incorporando en nuestra ciudad de manera muy positiva. Es cierto que, lo mismo que el tranvía, la irrupción de la bicicleta ha llevado consigo su buena dosis de polémica al ser algo novedoso en nuestra cotidianidad, suele ocurrir siempre que algo cambia en nuestros hábitos diarios. De todos los modos la sentencia puede ser discutida desde su primera premisa que es identificar sin matices a la bicicleta como un vehículo: “Medio de locomoción o trasporte, en especial el automóvil” (RALE). Ciertamente lo es como lo es un camión, una motocicleta y un turismo pero también lo son las sillas de ruedas de los minusválidos, los cochecitos de niños y los carros de la compra. A todas luces la bicicleta está más cerca del peatón que de una motocicleta y el conductor de la bicicleta cuando está circulando lo hace con una psicología de peatón. Esto no justifica las infracciones que se cometen pasando en rojo los semáforos, circulando direcciones prohibidas en calles semipeatonales, en aceras estrechas, etc. Este mismo conductor llevando un turismo no hace este tipo de faltas. Del mismo modo una bicicleta en la calzada puede ocasionar molestias a los coches debido a su poca velocidad. Tenemos que empezar convivir y buscar salidas a todos los problemas que se puedan plantear.

Hay que reconocer que, vistas así las cosas, muchos ciclistas han tomado las aceras como lugar donde circular sin pensar que su presencia en muchos momentos puede causar molestias, incluso pequeños accidentes, si son muchas las personas que van andando tranquilamente por la acera. Y hay que dejar claro que quien en primer lugar tiene prioridad es el peatón. Los colectivos “pro-BICI” piden una campaña de divulgación de la normativa de la bicicleta la cual debió hacerse cuando entro en vigor. Creo que llevan razón al solicitar dicha campaña la cual debería ir unida a la presencia policial en lugares estratégicos como es el Coso-Alfonso informando a los ciclistas que no se puede circular montado en la “bici” en lugares estrechos y con mucha presencia de peatones. También debo decir que si pasado cierto tiempo, habiendo llevado a cabo esta campaña y se sigue circulando sin el respeto a las normas de circulación considero que las multas son buena medicina para el cambio de actitudes.

MENINO

Los dibujos que se muestran corresponden a un novel artista que firma con el pseudónimo de “Menino”. Es una muestra más de los artistas del Casco Histórico de Zaragoza. No soy crítico de arte pero se puede ver en ellos su gran fuerza expresada en sus filigranas de curvas combinadas principalmente con el negro y el rojo. En la sociedad en que estamos el arte es nuestra esperanza.

Plano de la Zaragoza islámica.خريطة لسرقسطة الإسلامية

Plano de Saraqusta.

Sobre un plano del siglo XVIII el arquitecto Javier Peña ha realizado este trabajo de la Zaragoza islámica, Saraqusta, (S.X-XI) incorporando elementos singulares que en este momento están en estudio. Estos elementos , entre otros, están la torre de San Pablo que pasaría de ser mudéjar a ser islámica, así como la Puerta de de los Ahorcados que pasa de ser renacentista a ser zagrí. Hay más elementos que podeís ver y contrastar. Recientemente el Heraldo de Aragón ha publicado unos artículos referentes a este interesante tema como es el Arte Zagrí.

خريطة لمنطقة ساراكوستا.

على خريطة من القرن الثامن عشر المهندس المعماري بينيا خافيير بعمل هذا من "سرقسطة الإسلامية"، ساراكوستا، تتضمن عناصر فريدة من نوعها (SX--الحادي عشر) قيد النظر حاليا. هذه العناصر، بين أمور أخرى، هي برج سانت بول، التي من شأنها أن تكون إسلامية، موديجار، وكذلك باب وفاة شنقوا من النهضة إلى zagrí. وهناك عناصر أكثر مما يمكنك مشاهدة ومقارنة. أراغون دي هيرالدو قامت مؤخرا بنشر بعض المقالات المتعلقة بهذا الموضوع للاهتمام مثل الفن Zagrí

Andy Warhol

 

“Andy Warhol, Portraits”

En el Patio de la Infanta de Ibercaja se nos muestra hasta el 22 de abril esta magnífica exposición del creador del arte Pop. Con este tipo de exposiciones la ciudad de Zaragoza se pone a la altura de eventos culturales de primer orden, independientemente de que guste o no su pintura, aunque no cabe duda que su colorido y plasticidad no deja indiferente a nadie.Creo que Ibercaja habrá hecho la propaganda suficiente para que gentes de otros lugares puedan visitar esta exposición que por primera vez se puede ver en Europa.

Un parquin para sus señorías

Hace unos días la prensa nos dio la noticia de que el Ayuntamiento de Zaragoza cedía un solar en la Almozara a las Cortes de Aragón para que construya un aparcamiento para los diputados. Como toda noticia tiene diferentes interpretaciones. Una de ellas positiva en la medida en que con este aparcamiento sus señorías ya no invadirán el espacio monumental dejando expedito todo el lugar y por ende tendremos una visión optima de este flamante palacio. Otra forma de ver las cosas es preguntarse el por qué sus señorías deben tener un aparcamiento en detrimento de los vecinos que ocupan el espacio del que será futuro parquin. El tema es el de siempre. Si a los ciudadanos de a pie se nos pide que vayamos caminando o utilicemos el bus o la bici, ¿por qué no empiezan ellos mismos predicando con el ejemplo? La mayoría de las personas que trabajan en el centro de la ciudad dejan sus coches en casa para poder acceder a sus puestos. Estamos en una democracia y como tal la igualdad es uno de sus principales principios; por lo tanto deberían dejar el coche, como lo hacen todos, y acudir a su trabajo caminando. Si alguno viene de fuera de Zaragoza debe saber que existen aparcamientos disuasorios para poder aparcar el coche y acceder como todo vecino en los trasportes públicos. Al principio de esta legislatura ya se hablo de los coches oficiales y hay que recordar que solamente la portavoz de CHA renuncio al coche oficial con chofer ahorrando 9000€ mensuales al erario aragonés, que yo sepa CHA sigue trabajando con normalidad a pesar de no tener coche oficial. Posiblemente son comportamientos testimoniales pero necesarios en estos momentos de “indignación” de los ciudadanos. Los dineros que cuesta un parquin bien pueden ir a parar a otros sitios de mas necesidad y dejarse de tanto privilegio. Por cierto aparcar en el recinto monumental incumple la ley que los propios diputados legislaron.